REGGAE CONEXXION AREQUIPA @ WUAYKI ROOTS – PERU

En Arequipa, la “ciudad blanca” está el bar-restaurante Wuayki Roots. Un bar en el que les gusta el buen reggae y acoger a todos sus locales y turistas. En este reportaje podemos ver la noche de “Reggae Conexxion Arequipa” organisada por el colectivo activista reggea Mama Coca Peru, con muchos artistas locales como BARRIO CENIZZA,  DOG MARLEY, RAS TYRONE, DJ AVELINO y el grupo procedente de Lima SINCHI AMARU & LEGALIZE BAND. Sin duda fue una velada con ritmo y buena vibra. Además después de los conciertos de cada uno de los grupos pudimos ver y escuchar a un cantante francés SINSEEYA durante dos horas en un freestyle reggae. Estaba de paso en su viaje por Perú y cayó en el lugar adecuado.

Sigue estos momentos congelados en fotografías en Adrien SANCHEZ INFANTE !

(Français)

Wuayki Roots est LE spot reggae de la « ville blanche ». Lors de cette nuit « Reggae Conexxion Arequipa » organisée par le collectif reggae activiste Mama Coca Peru, de nombreux artistes locaux comme ARRIO CENIZZA,  DOG MARLEY, RAS TYRONE, DJ AVELINO ainsi que le groupe de Lima SINCHI AMARU & LEGALIZE BAND jouaient. Une nuit rythmée pleine de good vibes. Après le concert de chaque groupe, s’en est suivi un freestyle reggae de 2 heures avec un chanteur français, Sinseeya, exceptionnellement présent au Pérou pour un voyage.

Suivez ces moments en photographie avec Adrien SANCHEZ INFANTE !

AREQUIPA RAPEA

AREQUIPA RAPEA

En la « ciudad blanca » peruana, los mejores artistas de la ciudad, con invitados de la capital y también de Chile, estuvieron en la Plaza San Francisco de Arequipa por una buena causa. Para entrar al concierto había que llevar un juguete para donarlo a los niños más necesitados. Desde las 14:30 del viernes 18 de noviembre la música hip hop sonó en el centro de la ciudad. Pasadas dos horas desde el comienzo con la música intermitente los MCs subieron al escenario: Terrateniente, Sonik, Malafak, Sicko Sillar, Oscuro, Metaforas, Pulmonia, Raso, Colectivo Arequipay, Mítico, Lbox, Sonchi, Ruco Rap, Terco 92, El Papicha Loko Aicras, Traz y Delenyer. Además, el público pudo ver en directo « La revancha »: la batalla de freestyle entre El Papicha y Dclaps. Durante la noche, el fotógrafo francés Adrien SÁNCHEZ INFANTE aprovechando su paso por Arequipa en el « Tour de Perú 2016 » estuvo capturando este momento para compartir buenos recuerdos. ¡Qué disfruten!

 

AREQUIPA RAPEA (Français)

Dans la « ville blanche » péruvienne, les meilleurs artistes hip-hop de la ville avec des invités venus de la Capitale ou même du Chili étaient à la Place San Francisco d’Arequipa pour la bonne cause. Pour assister à ce concert, les gens devaient apporter un jouet pour les enfants les plus défavorisés. Dès 14h30, la musique hip hop retentissait dans le centre-ville.

Après deux heures de musique, ce sont Terrateniente, Sonik, Malafak, Sicko Sillar, Oscuro, Metaforas, Pulmonia, Raso, Colectivo Arequipay, Mítico, Lbox, Sonchi, Ruco Rap, Terco 92, El Papicha, Loko Aicras, Traz et Delenyer qui sont montés sur scène pour un show durant des heures. Une bataille de freestyle était organisée pour la revanche entre El Papicha et Dclaps.

Toute la nuit, le photographe français Adrien SÁNCHEZ INFANTE était présent dans le cadre de son Tour du Pérou 2016 pour faire de ce moment un ensemble de bons souvenirs à partager par chacun d’entre vous. Bonne lecture !

 

Photographies / Reportaje fotográfico : Adrien SÁNCHEZ INFANTE

Traduction / Traducción : Adrien SÁNCHEZ INFANTE – María JIMÉNEZ CARDALLIAGUET